¡APIÁDATE DE MI CORAZÓN, ALMA MÍA!

¿Por qué lloras, Alma mía? 
¿Acaso desconoces mis flaquezas? 
Tus lágrimas me asaetean con sus puntas, 
Pues no sé cuál es mi error.
¿Hasta cuándo he de gemir?
Nada tengo sino palabras humanas 
Para interpretar tus sueños,
Tus deseos, y tus dictados. 

Contémplame, Alma mía; he 
Consumido días enteros observando 
Tus enseñanzas. ¡Piensa en todo 
Lo que sufro! Siguiéndote mi
Vida se ha disipado.

Mi corazón se ha glorificado en el
Trono, pero ahora no es más que un esclavo; 
La paciencia era mi compañera, mas
Ahora se ha vuelto en mi contra; 
La juventud era mi esperanza, mas 
Ahora desaprueba mi abandono.

¿Por qué eres tan acuciante, Alma mía? 
He rehusado el placer
Y he abandonado la dicha de la vida 
En pos del camino que tú
Me has obligado a recorrer.
Sé justa conmigo, o llama a la Muerte 
Para que se desencadene,
Pues la justicia es tu virtud.

Apiádate de mi corazón, Alma mía. 
Tanto Amor has vertido sobre mí que 
Ya no puedo con mi carga. Tú y el 
Amor son un poder inseparable; la Materia 
Y yo somos una debilidad inseparable. 
¿Cesará alguna vez el combate
Entre el débil y el poderoso? 

Apiádate de mí, Alma mía. 
Me has mostrado la Fortuna 
Inalcanzable. Tú y la Fortuna moran 
En la cumbre de las montañas; la Desdicha y yo 
Estamos juntos y abandonados en lo profundo 
Del valle. ¿Se unirán alguna vez
El valle y la montaña? 

Apiádate de mí, Alma mía.
Me has mostrado la Belleza y luego
La has ocultado. Tú y la Belleza moran 
En la luz, la ignorancia y yo
Somos uno en la oscuridad. ¿Invadirá 
La luz alguna vez las tinieblas?

Tu deleite llega con el Fin,
Y ahora te revelas anticipadamente; 
Mas este cuerpo sufre por la vida 
Mientras vive.
Esto es, Alma mía, el desconcierto. 

Presurosa huyes hacia la Eternidad, 
Mas este cuerpo fluye lento hacia 
El Fin. Tú no lo esperas,
Y él no puede apresurarse. 
Esto es, Alma mía, la tristeza.

Te elevas raudamente, por el mandato
De los cielos, mas este cuerpo se desploma 
Por la ley de gravedad. No lo consuelas
Y él no te quiere.
Esto es, Alma mía, la desdicha. 

Eres rica en sabiduría, mas este 
Cuerpo es pobre en comprensión. 
Tú no te arriesgas
Y él no puede obedecer.
Esto es, Alma mía, el límite de la desesperación. 

En el silencio de la noche visitas
Al enamorado y gozas con la dulzura
De su presencia. Este cuerpo será por siempre
La amarga víctima de la esperanza y la separación. 
Esto es, Alma mía, la tortura despiadada. 
¡Apiádate de mí, Alma mía!

G. Khalil Gibran

El Caminante

 

Nací en medio de la tierra la senda y el camino

Para sentir los labios que sanaron mis sentidos,

perdiendo la inocencia, Marché a caminar con el

alma hundida, mis ojos dos prismas, que

nacían al alba  y  mi voz silenciada…

 

En mi sendero hallé, la ambición que hirió

A un corazón furtivo, voces de los cielos

Que aun resonaban en mi interior

Llamando a la esperanza.

Que me uniera contigo

 

Mi patria se encuentra lejos, aun de regresar

Son dos corazones que ahuyentan a un dolor letal

En un mundo donde la ambición nos impera

Hasta el amor se deslumbra al fulgor de la moneda

 

Y aprendí a ser caminante

Tropezando en cada piedra

Voy buscando entre las sombras

Presagiando a las tinieblas

Después de cada paso

voy siguiéndote las huellas

 

Se que un día has de volver

Se que un día yo te encontraré

Porque eres la mujer de mis sueños

Mas preciados, y  sueño con volver

A besar tus labios.

 

Hoy vuelvo a caminar la senda del pasado

Ya llevo el corazón remendado

Voy lleno de esperanzas, amores y sueños

Y en mis viajes he recorrido el mundo entero

 

De noche las estrellas me acompañan

Son lucecitas colgadas del cielo

Son luceros que me observan mientras danzan

Y me arropan mientras duermo

 

Me miran en lo lejano

Me abrazan en mi soledad

Se apoderan de mi corazón

Desafiando a la humanidad…

 

Se que un día has de volver

Se que un día yo te encontraré

Porque eres la mujer de mis sueños

Mas preciados, y  sueño con volver

A besar tus labios.

 

 

Si existiera otro camino

Menos duro que la piedra y el frío

Mi corazón de caminante

Se alzaría hacia el infinito

 

 

6 cuerdas de guitarra

Y un peregrino solitario

En mi andar yo me pierdo

Con tu recuerdo ya desterrado..